A criação e reprodução de camarões se populariza com uma expoente força no Brasil, com criadores qualificados que prezam pela genética dos animais as espécies como o Camarão Red Crystal e Camarão Red Cherry, esses que caíram nas graças dos hobistas.

Clique no logo para visitar o Planet Inverts Brasil!

É com extrema satisfação que podemos anunciar que uma das referências mundiais em invertebrados, o site PlanetInverts.com ganhou uma versão totalmente em português, os artigos foram totalmente traduzidos por feras do hobby no Brasil, novos artigos foram adicionados quando o Planet Inverts Brasil conta com a ajuda de diversos colaboradores da web-esfera brasileiras, colaboradores esses que não mediram esforços para trazer um conteúdo fiel e de qualidade incomparável para que seja propagado o vasto conhecimento para todo e qualquer hobista ávido por saber como manter e reproduzir a grande maioria das espécies disponíveis para os nossos aquários.

Foto de um exemplar de Camarão Blue Tiger, ficha.

Com a palavra, o Planet Inverts Brasil:

A versão em português do Planet Inverts foi lançada em 15 de maio de 2010 e tem como objetivo divulgar esta pequena porém crescente vertente do aquarismo: os invertebrados ornamentais de água doce. O site tem seu conteúdo fortemente baseado na sua versão estadunidense disponível em http://www.planetinverts.com, mas também conta com o conhecimento de um variado e seleto grupo de amantes do hobby, provenientes de vários diferentes fóruns, sites e revistas de aquariofilia. A idéia é reunir o maior número de aquaristas que gostem destes invertebrados, ser um veículo de troca de informações e ao mesmo tempo uma referência em informações sobre o hobby com o máximo de critério científico.

O trabalho de tradução a partir do inglês começou com a união de diversos membros brasileiros. O objetivo único era aproveitar o extraordinário trabalho de compilação feito a nível internacional pelos autores da versão americana do Planeta Invertebrados. A partir do árduo trabalho de todos, foi possível disponibilizar toda esta importante e gratuita documentação em Português.
Com mais de 60 espécies e variedades de invertebrados de água doce descritas, o site oferece informações importantes sobre os hábitos, reprodução, alimentação e parâmetros necessários para a popularização desse pequeno porém crescente segmento do aquarismo brasileiro.

Já temos alguns artigos brasileiros, feitos por brasileiros, sobre animais brasileiros no forno e, em breve, devemos contar com um fórum específico sobre o assunto.

Com vocês: http://www.planetinverts.com.br/

Webdesign e Webagencing:
Edson Rechi.

Participaram da tradução:
Tsukumo
Leo Denardi
Rafael Senfft
Chantal Wagner
Cleidson Silva
Minoru Nagayama
Fábio Nomura
Gustavo Tokoro
Cinthia Emerich
Guilherme Anjos
Felipe Aoki
Fábio Correia

Tratamento e tradução das fotos:
Walther Ishikawa

Prestigiem o site que em breve contará com um fórum de debates para que sejam compartilhadas entre os usuários a experiência na manutenção e reprodução de invertebrados, lembrando que fichas e artigos únicos tendem a serem adicionados com o passar do tempo. A produção segue sobre vasta revisão e debate de todos os colaboradores.

Os cefalópodes apresentam um corpo com simetria bilateral, uma cabeça e olhos bem desenvolvidos, a boca redonda de um bico quitinoso e rodeada por braços e tentáculos, é também na boca que existe a característica mais marcante dos moluscos, a rádula (espécie de lixa).

O lindo Hapalochlaena maculosa exibindo seus anéis de alerta.

Além de todas as atribuições, algumas espécies carregam elementos de defesa que vão além do mimetismo, camuflagem e velocidade. Os polvos da espécie Hapalochlaena maculosa são verdadeiras máquinas de matar carregadas com Tetradotoxina (conhecida como TTX) obtida de uma simbiose com uma bactéria produtora da neurotoxina que mesmo em doses mínimas entre 0,5 e 1 mg podem causar a morte instantânea de um humano adulto. Para se ter idéia, a Tetradotoxina é 500 vezes mais letal que Cianeto de Potássio e uma dose é capaz de matar um búfalo de 1200kg. Apesar de mortal poucos acidentes com humanos foram registrados, pois o polvo é um animal bastante reservado de costumes noturnos, quando habitualmente se esconde na presença de humanos.

A espécie habita a Costa da Austrália, Indonésia, Filipinas e Nova Guiné, cresce entre 12 e 20 centímetros e tem um ciclo de vida relativamente curto de 1 ano e meio brandindo de 50 a 60 anéis de azul intenso como uma forma natural de avisar de seu poder letal. Alimenta-se de pequenos peixes e crustáceos se mostrando um excelente caçador.

Fotógrafo flertando com a morte ao interagir com um Hapalochlaena maculosa.

Estando dentro dos limites do Indo-Pacífico, você já sabe que não deve mexer com essa belíssima criatura, admire-a com respeito, pode ser uma questão de vida ou morte.

Algumas características marcantes dessas plantas são as ondulações e ranhuras nas folhas, cores fortes que variam entre o vermelho e o roxo, tolerância a ambientes pouco iluminados e crescimento de médio porte, transformando-a em uma interessantíssima para o complemento de qualquer montagem.

No final de 2009, o aquariofilista Michael Lo, juntamente com mais dois amigos, partiram em uma das muitas saídas para exploração e coleta em Sarawak. Sarawak é um dos dois estados da Malásia situados na ilha de Bornéu. Com uma área de 124 450 km², é o maior estado do país em extensão; Sabá, o segundo maior, também em Bornéu, encontra-se a nordeste. Limita ainda com as províncias indonésias de Kalimantan Ocidental, ao sul, e Kalimantan Oriental, ao leste, e com o Sultanato de Brunei, a nordeste. Sua capital é a cidade de Kuching.

Michael Lo gentilmente nos cedeu o material fotográfico de algumas das suas expedições registrando o habitat natural de grande parte das espécies de Cryptocorynes, não há como não se impressionar com a beleza do ambiente, fauna e flora.

Habitat da Cryptocoryne uenoi

Habitat da Cryptocoryne uenoi

Exemplar da Cryptocoryne uenoi

Condição emersa da Cryptocoryne uenoi

Condição emersa da Cryptocoryne uenoi

Uma das espécies mais comuns, Cryptocoryne longicauda

O espigão da Cryptocoryne longicauda

Além da belíssima flora, Bornéu também conta com os belíssimos peixes asiáticos que estamos habituados em ver nas lojas de aquário, Micheal Lo também conseguiu coletar alguns exemplares de Rásboras e Barbos, peixes nativos de lá.

Uma lista em construção sobre os peixes de Bornéu pode ser encontrada aqui: http://www.ibanorum.netfirms.com/fishborneo.htm

Dois exemplares de Rásboras não identificadas por Michael Lo

Um lindo Puntius hexazone.

Mais um Barbo coletado, dessa vez um exemplar de Osteochilus sp.

Voltando a falar sobre Flora, agora alguns exemplares da Cryptocoryne bullosa, comum nos rios da região central de Sarawak, belíssima planta que definitivamente se encaixa como destaque em qualquer montagem!

Na parte Norte do rio, as folhas estavam em um mau estado de conservação

Cryptocoryne bullosa

Cryptocoryne bullosa

Cryptocoryne bullosa, uma das mais belas plantas de Bornéu

Cryptocoryne cilliata em usa forma emersa

A publicação original das expedições de Michael Lo podem ser encontradas nesse link: http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/cryptocorynes/65099-visit-cryptocoryne-habitats-sarawak.html sob o título de “Visita ao habitat das Cryptocorynes em Sarawak”, com mais fotos e informações, tudo em inglês.

A Equipe Aqualize agradece a gentileza de Michael Lo pela autorização de uso de imagem do material fotografico produzido e editado por ele. Não deixem de visitar também o http://www.aquaticplantcentral.com!

Em especial, hoje iremos conversar com um “ Louco”, podemos dizer assim, um apaixonado pela a vida aquática que acabou entrando de cabeça no hobby e atualmente tem em sua casa mais de 12 aquários, o que demanda muito cuidado, conhecimento e gosto pelo o que faz. Estamos falando de Fabian Kussakawa, um aquariofilista de Foz do Iguaçu. Vamos deixar de tanta conversa e vamos aprender um pouco com ele!

Nome Completo: Fabian Kussakawa
Idade: 32 anos
Profissão: Webdesigner
Localidade: Foz do Iguaçu – PR

Equipe Aqualize: Fabian, é um enorme prazer fazer uma entrevista com você , pessoa a qual sempre foi prestativa quanto as informações sobre aquários plantados. Como foi que surgiu esse seu interesse por aquários?

F. Kusskawa: Surgiu no final do ano de 2006 após ter visto um aquário na casa de um amigo. Logo depois comecei a pesquisar na internet sobre aquarismo, depois disso demorei 6 meses até montar o meu primeiro aquário, que no caso foi um aquário plantado.

Equipe Aqualize: Foi através do uso da internet ou alguns amigos que te influenciaram?

F. Kusskawa: Muito se deu por uso da internet, não posso dizer que amigos influenciaram pois no começo não tinha amigos como hoje tenho e também na minha cidade fui o primeiro a começar com o aquarismo plantado.

Equipe Aqualize: Você começou a sua pesquisa, e em 6 meses foi lá e projetou tudo. Mas as suas pesquisas foram fundamentadas no princípio de Amano desde o início ou teve algum aquarista que na época que você descobriu e aprendeu com ele seguindo os padrões de montagens do mesmo?

F. Kusskawa: Bom, vou explicar melhor. Comecei a pesquisa na internet sobre princípios e cuidados com o aquarismo. Logo me deparei com fotos de aquários do Sr. Takashi Amano, em consequência, acabei começando de cara com os aquários plantados. Agora, sobre linha de algum aquapaisagista, na época não peguei de ninguém. Eu observava  fotos dos aquários na internet como o material de hardscape também, plantas e peixes e tentava aplicar, depois fui estudando perspectivas, triangulações; Bom, eu estava apenas começando, com certeza nunca sairia algo no nível dos aquas gringos. Creio que hoje tenho meu estilo, mas no começo, se for citar aquapaisagistas que visitei na net, foram: Takashi Amano, Filipe Oliveira, Enrico Monteiro, Norbert Sabat e Rony Suzuki. Nos quais, desses cinco aquapaisagistas, três eu troco e-mails.

Equipe Aqualize: As técnicas que você aplica em seu paisagismo costuma tirar da região em que você mora, ou na hora de montar você tenta harmonizar tudo o que tem em mãos e daí criar algo interessante?

F. Kusskawa: Geralmente coleto materiais para hardscape (pedras, troncos, raízes, galhos e até substrato) daí estudo tudo o que tenho em mãos e começo a tentar aplicar isso a um layout já idealizado: às vezes é uma paisagem que existe ou algo esboçado. Hoje tenho até um aquário sem nada onde aplico esse hardscape antes de por a mão na “massa”. Às vezes sai algo interessante, às vezes não, mas é o tempo que dirá. No caso de aquários plantados exige-se paciência e dedicação até obter o resultado final.

Equipe Aqualize: Fabian, com toda essa sua paciência e dedicação, qual foi o primeiro aquário que você achou que pudesse participar de um campeonato? E qual foi este campeonato?

F. Kusskawa: O aquário que eu achei que poderia tentar ficar entre os 10 primeiros no Concurso Brasileiro de Aquapaisagismo, no  CBAP, onde eu  inscrevi um aquário de 98l na categoria plantado. E foi no CBAP de 2007.

Equipe Aqualize: Agora, uma pergunta em particular, muita gente no início da montagem tem uma certa dificuldade para fazer o aquário dar uma guinada, qual o passo-a-passo que você adota logo no início para que evite tanto as algas como o retardamento das plantas ? Explique-nos de que forma você ministra o fertilizante nesse período.

F. Kusskawa: Bom, não se tem uma receita que vai funcionar 100%, mas têm alguns passos que sigo para prevenir pois algas são inevitáveis. No inicio da montagem tento usar 10% cascalho e 30% de água de um outro aquário já maturado e planto  muitas plantas para que consumam nutrientes em excesso. Logo depois 2 TPAS (trocas parcias de água) semanais durante pelo menos 1 mês até estabilizar um pouco e só. Faço a poda do aquário depois de 40 dias. Sobre a fertilização líquida, só uso quando há necessidade, em montagens novas nunca utilizo. Mas o segredo mesmo é usar produtos e equipamentos de ótima qualidade, sempre fazendo manutenções e dedicando-se um tempo com calma ao hobby.

Equipe Aqualize: Gostaria que você apontasse algumas dicas que ao longo desse tempo todo você pode observar. As microsorum de modo geral têm uma doença, na qual muitos caracterizam de várias formas. Em sua opnião, qual é a melhor forma de cultivá- la sem ter tantos problemas com essa planta? E também, qual a planta carpete que exige maior cuidado, e quais os cuidados devemos tomar? Percebo que em suas montagens você diversifica bem isto.

F. Kusskawa: Bom depende da microsorum, no meu caso só as windelovs aqui que têm o seu ciclo normal. A melhor forma de cultivar quando está no aquario é sempre em áreas sombreadas e com temperaturas não tão elevadas. Já no estado emerso elas se adaptam e desenvolvem melhor. Planta carpete que exige cuidado é a utricularia graminifolia, uma planta complicada, pois exige um cuidado redobrado no período de adaptação e as algas, pois exigem cuidados tanto na manutenção semanal e sempre tomando o cuidado para não gerar áreas sombreadas e lógico muita luz , CO2 e um substrato muito rico em nutrientes. Creio que sem o uso de um kit de CO2 plantas exigentes do tipo carpetes não têm seu desenvolvimento vigoroso e também alguma fertilização líquida (desde macro a micronutrientes) de uma marca boa pode ajudar no desenvolvimento quando se há carência de nutrientes.

Equipe Aqualize: Você tem filhos? Quantos?

F. Kusskawa: Tenho um casal, o menino se chama Stefan e tem 10 anos e a menina Bianca  com 6 anos.

Equipe Aqualize: O aquarismo além de nos proporcionar um grande prazer ele também tem uma finalidade terapêutica e educacional para crianças, jovens e idosos. Você sempre passa isso para seus filhos ou deixa com que eles sintam a vontade de cuidar e aprender sobre aquarismo, apesar de serem novinhos, ou eles não gostam tanto de tomar conta dos aquários juntamente com você?

F. Kusskawa: Para mim é uma terapia anti-stress e altamente relaxante ficar observando os peixes passeando no aquário, além de envolver química e biologia, é um estudo constante. Os meus filhos eu incentivo mas não obrigo, às vezes levo eles para coletar pedras comigo ou plantas. Mas o que eles adoram mesmo é escolher os peixes. Minha filha tem um aquário de ciclídeos e meu filho tem um aqua de bettas.

Equipe Aqualize: Além de todo o prazer e dedicação que você tem aos aquários, hoje em dia ele também te dá algum retorno financeiro? Através de consultorias ou patrocínio?

F. Kusskawa: O ano de 2009 foi muito bom no quesito ajuda de patrocinio, consegui contatos com a JBL, Mbreda e Flora-aquatica e de uma empresa da cidade onde eu moro. Retorno financeiro ainda não obtive mas futuramente pretendo trabalhar com consultorias. Creio que com o tempo isso irá melhorando, pois o hobby está ficando cada vez mais abrangente no mercado.

Equipe Aqualize:Você tem quantos aquários espalhados pela a sua casa? São todos plantados? Existe algum projeto que seja diferente do que já fez para 2010?

F. Kusskawa: Possuo 12 aquários desses 11 estão ativos totalizando mais de 1000l. São 9 plantados (4 plantados high tec e 5 low tec), 1 biótopo, 1 ciclideos. Projeto diferente não tem nenhum, o único que é para 2010 é o 12º que é para ser um paludário para killies. Minha vontade ainda é ter um quarto onde estejam todos os meus aquários seguindo um padrão de acabamento.

Equipe Aqualize: Quando se fala em abrangência levamos também em consideração pessoas que querem ganhar dinheiro com o hobby sem ao menos estudar profundamente sobre o assunto. Com o acesso a internet podemos perceber a quantidade de sites, fóruns e blogs surgindo para melhor informar tanto aos iniciantes quanto os mais exigentes. Quais sites ou fóruns você pode informar que tem um nível de entendimento muito bom?

F. Kusskawa: Sempre tem gente que vê uma oportunidade para ganhar um dinheiro explorando o hobby de uma forma  sem conteúdo e isso com certeza gera consequências como um futuro aquarista frustrado. Há ainda pessoas despreparadas sem a menor pretensão de ajudar na hora de uma possível venda. A internet, na minha forma de ver, veio para ajudar, mesmo que alguns irão falar que tem muita gente que ensina errado, mas ela é um alvo de pesquisa aberta e o retorno é um profundo habito de mergulhar no aprendizado. Poxa sites têm alguns, o Xylema do Alex Ribeiro, é muito bom com um conteúdo excelente e sempre inédito; tem o Natureaqua grupo de aquapaisagistas brasileiros; o Aqualize que por sinal veio para ficar e tem também os fóruns excelentes como o Aquaflux, Forumaquario e Aquahobby onde tem informações importantíssimas tanto para os iniciantes quanto para os exigentes. Há os internacionais como o forum IAPLC, o blog do meu amigo Filipe Oliveira (FAAO), o site chinês CAU (Creative Aquascape Union) e a revista virtual Aquascapingworld.

Equipe Aqualize: Fabian, você gostaria de agradecer algo ou a alguém em especial?

F. Kusskawa: Gostaria sim. Em particular ao pessoal da Aqualon (Aquarismo em Londrina) que sempre me deram apoio e por eles aprendi muito no hobby. Aos fóruns : Aquahobby, Forumaquario e Aquaflux pela troca de ensinamentos e muitas vezes aprender com os membros mais antigos e poder repassar um pouco do que sei. E também ao pessoal do Aqualize pela oportunidade dessa entrevista.

Equipe Aqualize: Que mensagem você deixa para quem está iniciando no hobby?

F. Kusskawa: Antes de mais nada você tem que gostar do hobby e lembrar que é uma atividade destinada para ser um relaxamento e prazerosa. Então estude antes de começar, pois ambos andam junto; a paixão pelo hobby e a dedicação de estar sempre aprendendo algo novo.

Abaixo seguem as suas “obras”:

Este foi o primeiro aquário que Fabian começou nos campeonatos

Esse aqua de 50 L ficou em sexto lugar na categoria Nano do CBAP  2009

Aqua de 27 L ficou em terceiro lugar no CPA 2009 e quarto lugar no ASGATE ( Espanha ) 2009

Biótopo de 67 L, destauqe no AQUAHOBBY e no FORUMAQUARIO

Montagem de 27 litros, 3º lugar no CBAP 2008 na categoria nano e 4º lugar no ASE(Aquatic Scape Europe) 2009

Um nano-cubo de 3 litros

Cubo de 22 litros

Montagem de 98 Litros

Aquário feito especialmente para um casal de Apistogramma triple red

Aquário de 350 litros feito especialmente para discos selvagens

A Equipe Aqualize agradece o tempo e a gentileza do amigo Fabian Kussakawa em nos ceder essa tão interessante entrevista, de certo o nome de Fabian figurará sempre entre os aquariofilistas brasileiros que emplacaram a nossa bandeira com louvor em concursos internacionais de aquapaisagismo, nos enchendo sempre de orgulho por tais conquistas.

Para acompanhar o dia-a-dia dos aquários montados pelo Fabian, acesse o blog do mesmo, no qual ele mantém atualizações sobre as evoluções dos seus aquários.

Siga o link e divirta-se: http://fabianpk.blogspot.com/

Bom, na primeira notícia, ficamos devendo as fotos do peixe que ainda não haviam sido publicadas, e como promessa é dívida, vejam as fotos do peixe desenvolvido por uma junta de pesquisa com colaboradores da Universidade de Mie e da Universidade de Nagoya, ambas situadas no Japão. O anúncio do desenvolvimento do peixe e da pesquisa foi feito no 32º Encontro Anual da Sociedade de Biologia Molecular Japonesa, na cidade de Yokohama.

As imagens foram divulgadas pelo pesquisador Yutaka Tamaru, que afirma em entrevista a National Geographic que o peixe é uma aula de biologia, quando ao longo dos anos os pesquisadores podem acompanhar o desenvolvimento dos orgãos internos sem precisar dissecar o animal, quando o mesmo cresce mais de 25cm e pode chegar a pesar 2kg.

A aplicação desses padrões requerem um certo conhecimento por parte do aquariofilista em relação a quais plantas serão utilizadas, já que existem uma infinidade de plantas que requerem atributos diferentes, umas consegue-se manter sem CO2, porém precisam de uma iluminação média, outras não demandam tanta luz mas gostam de um substrato-fértil, dentre outros fatores delineadores.

Se você pensa em montar um aquário low-tech, o cálculo de luz utilizando-se da medida wattz por litros não segue nenhuma regra fixa, mas para ser considerado aquário low-tech, o ideal é que o valor gire abaixo de 0,6w/l e que as lâmpadas tenham 6500k de temperatura. A injeção de CO2 é outro parâmetro geralmente ignorado em um aquário low-tech, plantas com anúbias, microsorums e musgos em geral se sustentam muito bem sem que o CO2 seja injetado de forma artificial ao sistema, porém a injeção de CO2 mesmo que por sistema caseiro como o da famosa Garrafada é interessante para o desenvolvimento das plantas, porém não é obrigatório nos low-tech. Por fim, a utilização de fertilizantes líquidos ou de substrato-fértil é quase sempre inexistente, já que idéia é que as plantas se sustentem apenas com os elementos macro e micro que estão presentes na água, que são re-introduzidos ao sistema através das TPAs.

Por não ter luz abundante, injeção de CO2 metódica e fertilizantes a evolução das plantas se torna mais lenta, o aquário conseqüentemente vai demorar mais do que o normal para “engrenar”, podendo as plantas nos dois primeiros meses mostrarem sinais evidentes de aclimatação, como também pode ocorrer um leve surto de algas-marrom devido a pouca iluminação presente no aquário, para evitar/diminuir surtos desse tipo, é sempre bom utilizar plantas flutuantes com as salvíneas no começo da montagem, já que as mesmas são excelentes reduzidoras de nitratos e a maioria dos componentes excedentes não-absorvidos pelas plantas.

Os aquários low-tech podem não contar com o TOP de tecnologia que está ao alcance dos aquariofilistas hoje em dia, porém os resultados podem ser comparáveis a um aquário high-tech se os fatores forem respeitados e as escolhas em termos de flora e fauna forem acertadas.

Legenda:
B = Background do Aquário.
M = Zona mediana/Central do Aquário.
F = Parte frontal do aquário.
FL = Flutuantes.
A = Famosas coringas, podem ficar em qualquer lugar.

Musgos & Microsorum:
A-Marimo Ball- Aegagropila linnaei
B-African Water Fern - Bolbitis heudelotii
B-Watersprite – Ceratopteris thalictroides
A-Pheonix Moss – Fissidens fontanus
A-Singapore Fissidens – Fissidens sp. “Singapore”
A-Zipper Moss – Fissidens zippelianus
A-Willow Moss – Fontinalis antipyretica
M-Wavy Leaf Java Fern – Microsorum pteropus undulata
M-Tropica Java Fern- Microsurm pteropus ‘tropica’
M-Philippine Java Fern – Microsorum pteropus ‘Philippine’
M-Java Fern – Microsorum pteropus
M-Red Java fern – Microsorum pteropus “red”
M-Windelov Java Fern – Microsorum pteropus ‘Windelov’
M-Narrow Leaf Java Fern – Microsorum pteropus v. ‘narrow leaf’
M-Needle Leaf Java Fern- Microsorum pteropus ‘needle leaf’
A-Pellia – Monosolenium tenerum
A-Mini Pellia – Riccardia chamedryfolia
A-Round Pellia – Süßwassertang
A-Flame Moss – Taxiphyllum alternans
A-Java Moss - Taxiphyllum barbieri
A-Peacock Moss - Taxiphyllum sp. ‘peacock’
A-Taiwan Moss – Taxiphyllum sp.
A-Java Moss – Vesicularia dubyana
A-Christmas Moss – Vesicularia montagnei
A-Erect Moss – Vesicularia reticulata
F-Water Clover – Mariselia minuta
F-Marsilea hirsuta
F-Four Leaf Clover – Mariselia quadrifolia

Plantas de Caule:
B-Waterwheel Plant – Aldrovanda vesiculosa
B-Bacopa – Bacopa caroliniana
B-Moneywort – Bacopa monnieri
B/FL-Hornwort – Ceratophylum demersum
B/F-LWatersprite – Ceratopteris thalictroides
B/F-LAnacharis – Egeria densa
B-American Waterweed- Elodea canadensis
B-Stargrass – Heteranthera zosterifolia
B/FL-Brazilian Pennywort – Hydrocotyle leucocephala
M-Water Pennywort – Hydrocotyle ranunculoides
B-Ceylon Hygro – Hygrophila polysperma ‘Ceylon’
B-Giant Hygro – Hygrophila corymbosa
B-Water Wisteria – Hygrophila difformis
B-Green Hygro – Hygrophila polysperma
B-Sunset Hygro – Hygrophila polysperma ‘Rosanervig’
B-Dwarf Ambulia - Limnophila sessiliflora
B-Red Ludwigia- Ludwigia repens
B/FL-Parrots Feather – Myriophyllum aquaticum
B-Guppy Grass – Najas guadalupensis
B-Rotala Indica – Rotala indica
B-Rotala Rotundifolia – Rotala rotundifolia
B-Rotala Rotundifolia sp. Green – Rotala rotundifolia sp. ‘Green’
B-Cambomba – Cambomba carolina

Flutuantes:
B/FL-Hornwort – Ceratophylum demersum
B/FL-Watersprite – Ceratopteris thalictroides
B/FL-Anacharis – Egeria densa
B/FL-Brazilian Pennywort – Hydrocotyle leucocephala
FL-Duckweed – Lemna minor
B/FL-Parrots Feather – Myriophyllum aquaticum
FL-Red Root Floater – Phyllanthus fluitans
FL-Giant Slavinia – Salvinia molesta

Cryptocoryne:
M-Crypt Affinis – Cryptocoryne affinis
B-Crypt Aponogetifolia - Cryptocoryne aponogetifolia
B-Crypt Balansae - Cryptocoryne balansae
M-Crypt Becketii – Cryptcoryne becketii
M-Crypt Lutea – Cryptocoryne lutea
F-Micro Crypt – Cryptocoryne petchii
F-Pygmy Crypt – Cryptocoryne pygmaea
B-Crypt retrospiralis – Cryptocoryne retrospiralis
B-Crypt spiralis - Cryptocoryne spiralis
M-Crypt Walkeri – Cryptocoryne walkeri
M-Crypt Wendtii – Cryptocoryne wendtii
M-Crypt Willisi - Cryptocoryne willisi

Anúbias:
M-Anubias barteri – Anubias barteri
M-Anubias barteri ‘marble’ – Anubias barteri ‘marble’
M-Coffee leaf anubias – Anubias barteri v. ‘coffeefolia’
M-Anubias barteri v. ‘glabra’ – Anubias barteri v. ‘glabra’
A-Golden nana – Anubias barteri v. ‘nana golden’
A-Anubias nana – Anubias barteri v. ‘nana’
M-Narrow leaf nana - Anubias barteri v. ‘nana narrow leaf’
A-Petite nana - Anubias barteri v. nana ‘petite’
B-Hastifolia – Anubias hastifolia
B-Barteri Round Leaf – Anubias barteri v. ‘Round Leaf’
B-Gigantea – Anubias gigantea
B-Congensis – Anubias congensis
B-Lanceolota – Anubias lanceolota
M-Gracilis – Anubias gracilis
M-Anubias Barteri v Angustifolia – Anubias barteri v angustifolia
M-Caladiifolia -Anubias barteri v. Caladiifolia
M-Anubias Afzelli – Anubias afzelli

Echinodorus:
B-Amazon Sword – Echinodorus amazonicus
B-Ruffle Sword – Echinodorus major
M-Melon Sword – Echinodorus osiris
M-Tropica Sword – Echinodorus parviflorus ‘Tropica’
M-Red Flame Sword – Echinodorus ‘Red Special’
F-Pygmy Chain Sword – Echinodorus tenellus or Helanthium tenellum
B-Uruguay Amazon Sword – Echinodorus uruguayensis
B-Argentine Sword – Echinodrous argentinensis

Lótus:
F-Lotus- Nymphaea pubescens
M-Tiger Lotus – Nymphaea zenkeri

Apogentons:
M-Aponogeton ulvaceous
B-Aponogeton bouvianus
B-Aponogeton crispus
B-Aponogeton elongatus
B-Aponogeton undulatus
B-Rigidifolius – Aponogeton rigidifolius

Outras:
B-Water Celery- Vallisneria americana
B-Contortion Val – Vallisneria asiatica
B-Vallisneria natans
B-Valliseneria rubra
N-Corkscrew Val – Vallisneria tortifolia
M-Dwarf Sag- Sagittaria subulata
B-Crinum calimistratum
B-Onion Plant – Crinum thaianum
F-Micro Sword – Lilaeopsis braziliensis
B-Crinum aquatica

A lista de plantas low-tech foi extraída do site http://www.aquafloripa.com !

Contando com a organização e apoio da Associação Pernambucana de Aquicultura e Piscicultura, o evento teve exposições de aquários, lojas para compra de produtos e peixes, exposição com área reservada para Bettas Splenders e uma bancada onde os membros da APAPI concorriam em 6 categorias: Melhor Aquapaisagismo, Melhor Miscelânia, Melhor Peixe Nacional, Melhor Peixe Estrangeiro, Melhor Aquário Harmonia e Melhor Aquário Marinho.

Com 28 aquários expostos, de lojistas da Região Metropolitana do Recife e Criadores/Hobistas as montagens e peixes estavam com um nível de complexidade um pouco abaixo do esperado, o destaque da bancada de expositores foi sem sombra de dúvidas o vencedor da categoria de Melhor Aquário Marinho, com exemplares de Cavalos Marinhos, Amphiprion ocellaris, Donzelas e invertebrados marinhos. 9 estandes de lojas também foram montados para oferecer produtos aos aquariofilistas que visitavam a feira.

Nos Peixes Nacionais e Estrangeiros, os prêmios ficaram para belíssimos exemplares de Symphysodon aequifasciatus/discus e para um exemplar de Cyphotilapia frontosa, respectivamente. Houveram disputas acirradas em algumas categorias, os juízes tiveram que se reunir mais de uma vez para desempatar os votos, fato esse que mostrou um certo equilíbrio entre os expositores.

Na categoria de Aquapaisagismo, o campeão foi um aquário que parece seguir o estilo holandês, mas que não obedeceu completamente as características do estilo, tendo sido a disputa acirrada, com outro aquário no estilo holandês tendo ficado com o segundo lugar.

1° Lugar na categoria Aquapaisagismo!

2° Lugar na categoria Aquapaisagismo!

Em termos gerais, a exposição serviu de aprendizado e evolução para os expositores, algumas pequenas falhas foram observadas e reportadas, para que no ano que vem novas idéias e melhorias possam ser implementadas. O fator importante foi que a a 68ª Exposição Nordestina de Animais 2009 abriu portas para que vários aquariofilistas criassem vínculos e engrandecessem o hobby, para que no próximo ano na a 69ª Exposição Nordestina de Animais possa trazer um crescimento ainda maior para o setor na Região Nordeste.

*Errata: O Aquário que recebeu o prêmio de Segundo Lugar em Aquapaisagismo foi a montagem de Fernando Godoy, desculpem o equívoco.

Primeiro lugar na categoria Plantados!

Com muita bagagem nas costas e lugar fixo na comissão julgadora, Alex Ribeiro e Enrico Monteiro tiveram a companhia internacional do português Filipe Oliveira, que teve seu nome estampado com louvor no AGA 2009 ao faturar o 1° Lugar na categoria de Nanos e do alemão Oliver Knott, que é referência mundial por seu aqua-paisagismo elaborado e criativo, já tendo exercido projetos magníficos em diversas partes do globo.

Primeiro lugar na categoria Plantados Nano!

Com a premiação recheada, os 3 melhores classificados nas duas categorias presentes(Plantados e Plantados Nano) deram duro para obter uma nota que superasse as entradas dos demais competidores, a exigência dos juízes  costuma a subir proporcionalmente ao nível dos aquários, que esse ano se mostraram bastante complexos, como já era de se esperar, tendo em vista que o aqua-paisagismo brasileiro se encontra em uma crescente maiúscula, com destaques internacionais ao longo do ano de 2009 com direito a prêmios e excelentes competições em campeonatos internacionais.

Mas vamos ao que interessa, nada melhor que os RESULTADOS antecipados da Edição 2009! O 1° Lugar da categoria de Plantados ficou para Fabiano Marcos Gobbo, de Ponta Grossa – PR e seu aquário de 180l, seguido por Luis Carlos Galarraga e André Luiz Longarço.

Na categoria de Plantados Nano, o 1° Lugar ficou com Luidi Rafael de S. Doim, também de Ponta Grossa – PR, e seu Nano de 26l, seguido por Miron Silva Araújo e Natasha Martins dos Santos.

A Equipe Aqualize deixa os parabéns para todos os participantes da Edição 2009 do Concurso Brasileiro de Aqua-Paisagismo, lembrando sempre que concursos como esse engrandecem de forma incalculável o hobby visando o aprimoramento, o ganho de experiência e unindo cada vez mais a comunidade de Aquariofilistas no Brasil. Para ver todas as entradas do CBAP 2009 e das edições anteriores, não deixe de visitar a página oficial do concurso!

Com uma montagem que segue os padrões do estilo holandês, Luiz Carlos Galarraga contou com todo o seu talento e experiência para montar e manter a sua montagem de 480l:

Para falar um pouco mais do brasileiros no concurso, na categoria de Nanos, Marco Aurélio de Souza Doim recebeu uma Menção Honrosa pela sua montagem batizada de “Fluxo na Floresta”, de 26l:

A montagem primorosa de Michael G.W. Wong, “Beauty from Above” levou o prêmio de melhor aquário da competição:

Outra premiação destaque foi na categoria Nano, não poderiamos deixar passa o 1º lugar de Filipe A. Alves Oliveira com a montagem “Enchanted Forest”:

Para ver todas as montagens, inclusive as dos outros Brasileiros que representaram o nosso país com excelência, visite o site oficial do AGA 2009: http://showcase.aquatic-gardeners.org/ !

A partir deste momento seus ajudantes começam a colocar o substrato e sua camada inerte, e logo as pedras são posicionadas e ajustadas. Logo em seguida, ele molha toda a terra para um melhor plantio e começa a plantar. Por fim, o aqua já está pronto para ser levado para dentro de sua galeria, onde já existe um local pré-determinado para o mesmo.

Rochas separadas por tamanho divididas nas caixas

O Sr. Takashi escolhe cuidadosamente as pedras que serão usadas na montagem

O ajudante posiciona o substrato no aquário

Hora de encher o aquário!

Hardscape pronto para a ação!

Plantas que serão usadas na montagem

O Mestre fazendo o que ele sabe fazer de melhor!

Tudo plantado, agora é só esperar!

Resultado final após 5 dias !!!